Val più un asino vivo che un dottore morto.

"Val più un asino vivo che un dottore morto."

Mieux vaut une âne vivant qu'un docteur mort.

La signification de ce proverbe est qu’il est inutile de donner sa vie pour rien, car n’importe quel être vivant, même un âne, est plus efficace qu’un homme mort, aussi intelligent soit-il.

Dans les proverbes, l’âne représente la stupidité et l’ignorance, au contraire du docteur, qui a fait des études et représente donc l’intelligence et la culture.

A l’école, on appelle « âne » l’élève avec les moins bonnes notes de la classe, on peut même penser à Pinocchio : les enfants qui ne vont pas à l’école deviennent des ânes.