Nella botte piccola ci sta il vino buono

"Nella botte piccola ci sta il vino buono."

C'est dans les petits tonneaux qu'on trouve le bon vin.

La signification de ce proverbe est qu’il ne faut pas juger quelque chose sur sa dimension.

Il arrive souvent que des objets plus petits aient plus de valeurs, soient plus jolis ou meilleurs que des plus grands. Un tout petit caillou comme un diamant par exemple. ;)

L'image utilisée dans ce proverbe est celle du petit tonneau de vin, le vin de meilleur qualité étant en effet généralement conservé dans des petits tonneaux.