Al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere

"Al contadino non far sapere quanto è buono il formaggio con le pere."

Au fermier ne fais pas savoir, combien est bon le fromage avec des poires.

La signification de ce proverbe est qu'il ne faut pas faire savoir quelque chose qui nous intéresse à quelqu’un d'autre qui pourrait également être intéressé.

Par exemple : une personne découvre un article intéressant dans un magasin à un prix très raisonnable, elle le dit à tous ses copains et quelque jours plus tard elle va au magasin pour l’acheter. Une fois sur place, elle découvre que l’article qui l'intéressait n'est plus en stock, car ses copains sont allés au magasin avant elle. Elle aurait du garder l'info pour elle! ;)

De même, il ne faut pas dire au fermier que le fromage accompagné de poires est délicieux, autrement il va tout manger sans rien en laisser.