Salutations informelles
Là c'est facile! Lorsqu'on rencontre ou qu'on quitte un copain ou une copine à n'importe quel moment de la journée, on dira: Ciao! (Salut!).
Remarque:
Et oui! C'est différent du français... en italien on dira ciao au début de la conversation aussi.
Lorsqu'on rencontre ou qu'on quitte un groupe de copains, on dira: Ciao a tutti! (Salut tout le monde!)
Mais avant de quitter quelqu'un, on peut aussi utiliser d'autres expressions suivies par ciao:
- ... alla prossima (à la prochaine), ciao!
- ... ci vediamo (au revoir), ciao! (version informelle de Arrivederci)
- ... ci sentiamo, ciao! (si on a l'intention de s'appeler au téléphone)
et éventuellement on peut encore ajouter Buonanotte pour souhaiter une bonne nuit.
Remarque (argot):
Souvent on dira Ciao bello! à un copain et Ciao bella! à une copine plutôt que simplement Ciao.